-
1 mouvant
mouvant, e [muvɑ̃, ɑ̃t]adjective[situation] unsettled ; [frontières, terrain] shifting* * *mouvante muvɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( qui s'enfonce) [sol] unstable2) ( qui bouge) [groupe] shifting3) ( qui évolue) [situation, opinion] changing* * *muvɑ̃, ɑ̃t adj mouvant, -e* * *2 ( qui bouge) [groupe] shifting; [champ de blé] undulating; reflets mouvants shimmering reflections; -
2 mouvant
-
3 mouvant
-
4 mouvant
-
5 mouvant
mouvantnestálýpohyblivýpohybující se -
6 mouvant
-
7 mouvant
muvɑ̃adj1) sich bewegend, instabil, unbeständig, unsicher2) ( instable) schwankend, sich ändernd, unbeständig -
8 mouvant
-E adj.1. (qui change d'aspect) дви́жущийся; подви́жный;des ombres mouvantes — дви́жущиеся те́ниles flots mouvants — бегу́щие во́лны;
2. (qui n'est pas stable) зы́бкий*, неусто́йчивый, меня́ющийся;un terrain mouvant — плыву́н; зы́бкая по́чва; ici on s'avance en terrain mouvant fig. — здесь мы вступа́ем ∫ в неиссле́дованную о́бласть <на зы́бкую по́чву>des sables mouvants — зыбу́чие пески́;
3. fig. коле́блющийся;une situation mouvante — неусто́йчивое положе́ниеune pensée mouvante — изме́нчивая мысль;
■ m движе́ние -
9 mouvant
1. adj ( fém - mouvante)1) движущийся, подвижный; неустойчивый2) зыбкий, неустойчивый; волнистыйbâtir sur le terrain mouvant — строить на песке3) уст. движущий, двигательный4) ист. находящийся в ленной зависимости2. mподвижность; зыбкость -
10 mouvant
-anteadj.1. harakatlanuvchi, o‘zgaruvchi, selkillovchi; la nappe mouvante des blés selkillab turgan bug‘doypoyalar; une pensée mouvante o‘zgaruvchan fikr2. qimirlab turadigan, bo‘sh; qalqib, likkillab, bilqillab turadigan; terrain mouvant bo‘sh yer; sables mouvants bilqillama qumloqlar. -
11 mouvant
1. прил.1) общ. волнистый, неустойчивый, зыбкий, движущийся2) устар. двигательный, движущий3) стр. сыпучий2. сущ.1) общ. зыбкость, подвижность2) ист. находящийся в ленной зависимости -
12 mouvant %
прил.общ. подвижный -
13 mouvant
تابع لهمتحركمترحلمتعلق بمتمورمتنقلمحرك -
14 mouvant
adj., mobile, meuble: beuzhnî, -re, -e (Albanais). - E.: Bouger, Cheville, Instable. -
15 mouvant
1. ruchomy2. zmienny -
16 mouvant,
e adj. (de mouvoir) 1. който придвижва, има способност да движи; двигателен; 2. подвижен, който се движи; 3. неустойчив, нестабилен. -
17 mouvant
bewegend,. -
18 mouvant
1. malfirma2. moviĝema -
19 terrain mouvant
-
20 sable mouvant
зыбучий песок, непрочная основаElle avait un tel besoin d'avoir confiance... Elle avait... l'impression de vivre sur du sable mouvant... (E. Triolet, Personne ne m'aime.) — Ей так нужно было верить во что-то... Ей казалось, что она идет по зыбучему песку...
См. также в других словарях:
mouvant — mouvant, ante [ muvɑ̃, ɑ̃t ] adj. • XIIe; de mouvoir 1 ♦ Vx Qui se meut, bouge, remue. ⇒ animé, mobile. « Cette statue mouvante et parlante » (Molière). 2 ♦ Mod. Qui change sans cesse de place, de forme, d aspect. La nappe mouvante des blés. ⇒… … Encyclopédie Universelle
mouvant — mouvant, ante (mou van, van t ) adj. 1° Qui a la puissance de mouvoir. • C est en vain qu on voudrait s imaginer que le mouvement soit une action dans la pierre plutôt que dans la feuille [emportée par la pierre], puisqu il est partout de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mouvant — Mouvant, [mouv]ante. adj. v. Qui a la puissance de mouvoir. En ce sens il n a guere d usage qu en cette phrase, Force mouvante, qui se dit de l instrument mechanique, par le moyen duquel on donne une plus grande impression de mouvement aux choses … Dictionnaire de l'Académie française
MOUVANT — ANTE. adj. Qui a la puissance de mouvoir. En ce sens, il n est guère usité que dans cette locution, Force mouvante , Force qui produit un mouvement actuel. Ce savant a fait un traité de forces mouvantes. MOUVANT, se dit aussi D un sol où l on… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MOUVANT, ANTE — adj. Qui se meut. Les flots mouvants de la mer. Tableau mouvant, Tableau où il y a des figures qui se meuvent mécaniquement. Le cinématographe représente des tableaux mouvants. Il signifie par extension Qui n’est pas stable. Sol mouvant, Sol qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mouvant — adj., mobile, meuble : beuzhnî, re, e (Albanais). E. : Bouger, Cheville, Instable … Dictionnaire Français-Savoyard
Sable mouvant — Ne doit pas être confondu avec Liquéfaction du sol ni Solifluxion. Un panneau d avertissement dans une carrière d extraction de sable. « Eau profonde et sables mouvants, baignade interdite. … Wikipédia en Français
Barrois Mouvant — Le Barrois mouvant est la partie (occidentale) du Barrois dans la mouvance du royaume français. En 1301, l empereur Albert de Habsbourg abandonna à Philippe IV le Bel, par le traité de Bruges, suite à la célèbre entrevue des Quatre Vaux, lieu dit … Wikipédia en Français
Groupe mouvant de Castor — Le Groupe mouvant de Castor est un groupe mouvant, c est à dire un ensemble d étoiles comportant des vitesses similaires dans l espace et qui aurait une origine commune. Parmi les étoiles identifiées comme faisant partie du groupe figurent Castor … Wikipédia en Français
Barrois mouvant — Le Barrois mouvant est la partie (occidentale) du Barrois dans la mouvance du royaume français. En 1301, l empereur Albert de Habsbourg abandonna à Philippe IV le Bel, par le traité de Bruges, suite à la célèbre entrevue des Quatre Vaux, lieu dit … Wikipédia en Français
Fief mouvant ou servant — ● Fief mouvant ou servant fief relevant d un autre fief … Encyclopédie Universelle